返回列表 发帖
望积分兴叹啊…… 不知美帝现在和战斗航空旅是如何和地面军队协同的……

TOP

继续努力

TOP

继续努力

TOP

看来积分和灌水是一个矛盾,等着帖子降级,不乱发帖。

TOP

可惜啊,积分不够。

TOP

想长到2000太难了。

TOP

为了2000了努力!

TOP

为了2000积分了努力!

TOP

谁呀,把积分抬那么高干嘛???

TOP

2000啊,为了积分努力吧。

TOP

只有继续努力了

TOP

本帖最后由 默客 于 2016-6-11 16:35 编辑

回复 33# 老枪妖客

救护机连的连长军衔高于其他直升机连,为少校;同时,前出支援救护组(FSMT)组长军衔为上尉,高于普通排长军衔中尉;

每架机上除了飞行员外,还有三名空勤舱员——含一名救护员(是否英文:Flight Medic?)和两名上机的空勤维修员(应该等同我军的空中机械师/员?)

杂七杂八的装备很复杂,暂看不懂。
严以律己,宽以待人,沉默是金!

TOP

显然美军使用team/section之类单词是宽泛的,没有中文里的意义那样分明。BCT翻译为旅战斗队,这里的team显然要转换为“队”而不用“组”,同样FSMT的team”组“也要转换为“队”,翻译为”前进医疗救护队”比较合适中文,在中文语境下,谁会把由上尉带队具有3架救护直升机19人的分队叫作“组”。

原来编制翻译时已经根据中国的习惯修改过,实际上美军存在最高作战指挥官和行政长官分离的现象,FSMT就是这样,这个上尉实际上叫航空救护官,而那个中尉才是队长,上尉航空救护官是分队的最高作战指挥官,中尉队长相当于是航空救护官的行政助理。

分队里这5-6个主要装备还看不懂啊! 俺发的还只是一个简单版本,完整版本的装备种类起码多3-4倍。

TOP

FSMT的保障维护虽在机场(营连所在),但战斗时很多情况下不是从机场起飞的(机场在后方距离前线远的话起飞救人来不及),所以战斗发生时航空救护连是FSMT分队为单位前进部署的,1个作战旅能得到1个FSMT的支援,FSMT就会在这个旅的后方某个有简易起降条件的地方待命,很可能在支援营或医疗连这些部队附近。

TOP

本帖最后由 默客 于 2016-6-13 21:15 编辑

回复 94# 老枪妖客

是的。

每个前出支援医疗后送队(FSMT)以三架机为一队于旅的后方地域24小时随时待命。

具体到某个队里,可能每个机组和配属他们的救护机,按照8小时*3班轮流值班。因阿富汗和伊拉克战争期间,值班过于频繁,压力太大,所以在全频谱战航旅里将救护直升机连编制数调整为15架,3架机*5支FSMT,维持原来前出部署格局,可有一支FSMT每月轮换休息一周。
严以律己,宽以待人,沉默是金!

TOP

返回列表