返回列表 发帖

请教关于"reach back"的翻译问题

"Continue to utilize reach back support through ECC HQs to MICC DOCs and/or USACC Acquisition Support Centers"一句中,“reach back”不知道怎么翻译。请教大家。这句话是美军条令FM4-93 42《CONTRACTING SUPPORT BRIGADE》(合同保障旅)中的一句话。我翻译的是:继续通过与远征合同司令部指挥部、任务与设施合同司令部的合同订立主任、美国陆军合同司令部采购保障中心协调得到“后向获取(reach back)”保障。
  请大家不吝赐教!

返回列表