返回列表 发帖

美国国防部副部长USD(P&R)翻译

Under Secretary of DoD for Personel & Readiness?其中的Readiness作何理解?关于美国国防部副部长的职位,有官方的译法吗?

分管人事与战备的国防部副部长

TOP

美国的Under Secretary,最好翻译为次部长,与副部长(Deputy Secretary)有所区别,副部长高于次部长。

英国的Under Secretary,最好翻译为次臣或次官,级别低于大臣(Secretary of State)和担当大臣(Minister of State)。

TOP

返回列表