[防务观察] 迄今为止最为详细的以色列国防军陆军战斗序列

幻客

众所周知, 以色列军事高度保密. 这个是我看到最详细的介绍了.

幻客

说明一下, 以军最高军衔是中将, 只有总参谋长担任, 在图中标4颗星. 依此类推, 3星=少将, 2星=准将, 1星=上校.
上图除了具体标明以色列国防军陆军主要部队之外, 还标注了以色列国防军总参谋部主要直属单位.

大嘴

看不清啊

屡败屡战

幻客能不能找个时间帮翻译下!再编排下!
这样我们好能跟容易的理解!谢谢!

幻客

原帖由 大嘴 于 2007-9-22 08:59 发表
看不清啊

图片下载后, 可以放大的, 很清晰, 我没有压缩原图.

幻客

这张图表并没有展示以军所有单位. 比如, 有关空天军, 海军具体细节从略. 这张图主要是用于陆军战斗序列

第一部分: 以色列国防部军总参谋部直属单位

以色列国防部军总参谋部
空天军司令部
海军司令部
军事(上诉)法院
军事学院
策划部
作战部
人事部
计算机(C4系统)部
后勤与医疗部
军事情报部("阿曼")
陆军总部
本土司令部
中部司令部
北部司令部
南部司令部

图中未注明的以军总参直属单位还有: 军法长, 总参谋长财务顾问(财务长), 巴勒斯坦被占领土协调员, 总理军事秘书.

幻客

以色列空天军司令部简图, 来自以军官方网站, 所以很简单, 仅为参考.

空天军司令
空天军参谋长
航空局
直升机航空局
情报局
装备局
人事局
防空兵司令

[ 本帖最后由 幻客 于 2007-9-24 00:12 编辑 ]

.过客.

以色列整个空天军有点话大吧

幻客

北部司令部战斗序列

北部司令部
北部军(军部)
北部司令部信号营
"海鸥"情报营
"登山者"部队(预备役)
工兵营
北部司令部后勤团
预备役力量: 3x装甲师, 具体番号不名
"加利尔"第91领土师
  "希拉姆"第769步兵旅(预备役)
  "巴拉姆"第300步兵旅(预备役)
  "卡米利"第2步兵旅(预备役)
  "剑"第299步兵旅
"狂暴"第36装甲师
  信号营
  "烈火战车"装甲旅(预备役)
  "亚利山大尼"步兵旅(预备役)
  "戈兰"领土旅
  "戈兰尼"第1步兵旅
   "巴拉克"第12步兵营
   "基甸"第13步兵营
   "火力突破兵"第51步兵营
   "坚果树"反游击营
   特种部队营
   反坦克连
   工兵连
   "飞虎"第95侦察连
   第351信号连
  "巴拉克"第188装甲旅
   "风暴"第53装甲营
   "战神"第71装甲营
   "萨尔"第74装甲营
   "摧毁"第605工兵营
   第188特种侦察连(预备役)
     反坦克连
   "戈兰风暴"第7装甲旅
   "长矛"第75装甲营
   "勇敢"第77装甲营
   "愤怒"第82装甲营
   "刀锋"第603工兵营
   第7特种侦察连
   反坦克连
  "戈兰"第7炮兵团
   "雷电"第334炮兵营
   "老虎"第405炮兵营
   "号角"第411炮兵营
   目标搜索连
后勤团
   弹药营
   供应营
   医务营
   宪兵连
   防化连

幻客

以色列空天军拥有世界上最先进的终端反导弹导弹系统(箭-2, 爱国者-3), 100-150枚核弹道导弹(杰里科-2, 杰里科-3), 国产运载火箭(彗星), 国产侦察卫星(地平线系列), 称为空天军也没有过分. 何况, 这个名字不是我起的. 以色列空天军(Zroa HaAvir VeHaḤalal)是它正式名称.

.过客.

幻兄说的是以色列也有它叫空天军的道理,毕竟它确实有东西去太空了.
但是,我不是说你给起的名字,我是说从我个人对天军的理解看,感觉以色列话大了.理由:
1\有反导弹导弹系统也只是防空导弹部队;有枚核弹道导弹也只是陆海空军核弹道导弹部队;今后的陆海空军的主要武器就是导弹,所以,陆海空军有先进的导弹和反导弹导弹系统很正常.
2\天军应该是武器型轨道航天站等系统为主的未来军队,连美国\俄罗斯\中国都只具备天军萌芽,以色列应该谦虚点.当然,以色列也有超前动作的合理性.

[ 本帖最后由 .过客. 于 2007-9-24 13:55 编辑 ]

屡败屡战

谢谢幻客的翻译和整理! 图我下了,看不明白也对照不好(不要笑话我没文化哦,国家兴旺,匹夫有责,虽然我知识太浅,但我对各国军队建设关注密切不减)

屡败屡战

"戈兰风暴"第7装甲旅
   "长矛"第75装甲营
   "勇敢"第77装甲营
   "愤怒"第82装甲营
   "刀锋"第603工兵营
   第7特种侦察连
   反坦克连


巴拉克"第188装甲旅
   "风暴"第53装甲营
   "战神"第71装甲营
   "萨尔"第74装甲营
   "摧毁"第605工兵营
   第188特种侦察连(预备役)
     反坦克连
戈兰"第7炮兵团
   "雷电"第334炮兵营
   "老虎"第405炮兵营
   "号角"第411炮兵营
   目标搜索连
这些是他们的具体编制(建制单位)吗?

幻客

应该是. 以色列陆军保密程度很高, 这个战斗序列已经很不错了.

屡败屡战

我不明白有什么好保密的!美国不怎么保密这些东西不是老打赢!
越看美军的发展计划和变革计划越感到人家就是强!强到以后可能和他要有代差!
这样就没办法打了!

幻客

中英文对比

IDF General Staff = 以色列国防军总参谋部
Air & Space Arm = 空天军(司令部)
Sea Arm = 海军(司令部)
Military Courts = 军事法院
Military Academies = 军事学院
Planning Directorate = (总参谋部)策划部
Computer Service Directorate = (总参谋部)计算机部

Ground Forces Command = 陆军总部
Armor Corps Command = 装甲兵司令部
Armor Corps School (BAHAD 5) = 装甲兵学校 (第5训练基地)
Artillery Corps Command = 炮兵司令部
Artillery Corps School (BAHAD 9) = 炮兵学校 (第9训练基地)
Unit 427"Meitar" SF ATGM Btn = "美塔"427部队, 特种部队反坦克导弹营
Unit 8899"Moran" SF ATGM Btn = " 莫然"8899部队, 特种部队反坦克导弹营
Officers School (BAHAD 1) =  军官学校 (第1训练基地)
NCO School (BAHAD 11) = 士官学校 (第11训练基地)
Company & Battalion Commanders School = 连营指挥官学校
Combat Support Center ("Magal/Sickle") = 作战支援中心
"BAHAD 12" Officer School (Special Needs) = "第12训练基地", 特别军官(女官)学校
Inf. & Para. Corps Command = 步兵与伞兵司令部
828th Infantry Training Brigade = 828步兵训练旅 (第3训练基地)
17th Infantry Battalion = 17步兵营
450th Infantry Battalion = 450步兵营
906th Infantry Battalion = 906步兵营
Fitness School (BAHAD 6) = 体育学校 (第6训练基地)
"Krav Maga" School (Martial Arts) = "卡拉夫.马格"武术学校
Airborne Supply & Train. Center (MARHOM) = 空降训练中心
Parachuting School = 伞兵学校
Sniper School = 阻击学校
Counterterrorism School = (特种部队)反恐怖学校
Unit 7149 "Oketz/Sting" SF Dog Unit = "毒刺"7149部队, 特种部队军犬单位
Engineering Corps Command = 工兵学校
Military Engineering School (BAHAD 14) = 工兵学校 (第14训练基地)
76th "Yanshuf/Owl" NBC Battalion = "猫头鹰"76防化营
"YAHALCOM"("Diamond") SpecOps Engineer Units = "钻石"特种工兵部队
Sayeret "Yael/Ibex" Engineering SF Coy. = "野山羊"特种工兵连
"SAP" Coy. (Explosives Disposal) = 军械爆破处理连
"SAMOOR" ("Weasel") Coy. (Tunnel Warfare) = "鼬鼠"工兵连 (坑道作战)
"Hevzek/Flash" Robotics Platoon = "闪电"机器人排
"Snowy Slope" (HE CT Platoon) = "雪坡"爆破反恐怖排
"Giv'ol/Stalk" NBC Platoon (Reserve) = "追踪"放化排 (预备役)
Field Intelligence Corps Command = 情报兵司令部
Field Intelligence School (BISLAMASH) = 情报兵学校
National Landing Training Center (MALI) = 国家地面训练中心
Anti-Guerilla Combat School = 反游击学校
Land Division (Doctrine, Instruction & Training) = (陆军总部)地面科 (条令与做训)
NCO Corps Command/Manpower Division = 士官司令部/(陆军总部)人力科
Planning & Strengthening Division = (陆军总部)策划科
Logistics Corps Command = 后勤兵司令部
Logistics School (BAHAD 6) = 后勤兵学校 (第6训练基地)
C4I Corps Command = 信号兵司令部
C4I School (BAHAD 7) = 信号兵学校 (第7训练基地)
Ordnance Corps Command = 弹药兵司令部
Ordnance School (BAHAD 20) = 弹药兵学校 (第20训练基地)
Ordnance Corps' Technological College = 弹药兵技术学院
Technology Division = (陆军总部)技术科

以下是以色列国防军训练基地一览, 可能不全

Bahad 1 - 军官学校
Bahad 2 - 营与旅指挥官学校
Bahad 3 - 步兵学校
Bahad 4 - 步兵(新兵)学校
Bahad 5 - 装甲兵学校
Bahad 6 - 后勤兵学校
Bahad 7 - 信号兵学校
Bahad 8 - 近战格斗学校
Bahad 9 - 炮兵学校
Bahad 10 - 军医学校
Bahad 11 - 副官学校
Bahad 12 - 特别军官学校, 已经关闭了
Bahad 13 - 宪兵学校
Bahad 14 - 工兵学校
Bahad 15 - 情报兵学校
Bahad 16 - 搜索援救学校
Bahad 20 - 弹药兵学校
Bahad 600 - 海军学校

屡败屡战

谢谢幻客了!以色列这国家了解其陆军和空军就行了!

屡败屡战

幻客有时间帮中部,南部,本土的都列出来!搞个完整的!辛苦你了!在这多谢了!

wyxiao_6314

楼主厉害^_^
赞一个～～～

幻客

Northern Command = 北部司令部
Northern Corps HQ = 北部军
Northern Com. Signal Btn. = 北部司令部信号营
"Shahaf/Seagull" Field Intelligence Btn. = "海鸥"情报营
Aplinist  = "登山者"部队(预备役), 具体番号不明
Engineer Battalion = 工兵营
Northern Com. Logistics Rgt. = 北部司令部后勤团
3x Rserve Armor Divisions = 预备役力量: 3x装甲师, 具体番号不名
91st "Galil" Territorial Div. = "加利尔"第91领土师
769th "Hiram" (Res) Inf. Brig. = "希拉姆"第769步兵旅(预备役)
300th "Bar'am" (Res) Inf. Brig. = "巴拉姆"第300步兵旅(预备役)
2nd "Carmeli" (Res) Inf. Brig. =  "卡米利"第2步兵旅(预备役)
299th "Herev/Sword" Inf. Btn. = "剑"第299步兵营
"Galil" Div. Signal Btn. = "加利尔"师信号营
36th "Gaash/Rage" Armor Div. = "狂暴"第36装甲师
Singal Btn. = 师信号营
Reserve Armor Brig. "Merkavot ha-Esh/Chariots of Fire" = "烈火战车"装甲旅(预备役)
609th "Alexandrni" (Res) Inf. Brig. = 亚利山大"第609步兵旅(预备役)
"Golan" Territorial Brigade = "戈兰"领土旅
1st "Golani" Infantry Brigade = "戈兰尼"第1步兵旅
12th "Barak" Infantry Battalion = "巴拉克"第12步兵营
13th "Gideon" Infantry Battalion = "基甸"第13步兵营
51st "First Breachers" = "第一突击兵"第51步兵营
"Egos/Nut Tree" Anti-Guerilla Battalion = 坚果树"特种反游击营
Special Troops Battalion = 特种部队营
Anti-Tank Company = 反坦克连
Engineer Company = 工兵连
95th "Flying Tiger" Recon Company = "飞虎"第95侦察连
351st Signal Company = 第351信号连
188th "Barak/Lightning" Armor Brigade = 巴拉克"第188装甲旅
53rd "Sufa" Armor Btn. (Merkava Mk.3) = "风暴"第53装甲营 (装备梅卡瓦-3坦克)
71st "Reshef" Armor Btn. (Merkava Mk.3) = "战神"第71装甲营 (装备梅卡瓦-3坦克)
74th "Saar" Armor Btn. (Merkava Mk.3) = "萨尔"第74装甲营 (装备梅卡瓦-3坦克)
605th "Ha-Mahatz/Crush" Armor Engineer Btn. = "摧毁"第605装甲工兵营
Sayeret 188 (Reserve) Armored Recon Coy = 第188特种作战装甲侦察连(预备役)
Anti-Tank Company = 反坦克连
7th "Saar me- Golan/Storm from Golan" Armor Brig. = "戈兰风暴"第7装甲旅
75th "Romach" Armor Btn. (Merkava Mk.2) = "长矛"第75装甲营 (装备梅卡瓦-3坦克)
77th "Oz" Armor Btn. (Merkava Mk.2) = "勇敢"第77装甲营 (装备梅卡瓦-3坦克)
82nd "Ga'ash" Armor Btn. (Merkava Mk.2) = "愤怒"第82装甲营 (装备梅卡瓦-3坦克)
603rd "Lahav/Blade" Armor Engineer Btn. = "刀锋"第603装甲工兵营
Sayeret 7 Armored Recon Coy. = 第7特种作战装甲侦察连
Anti-Tank Company = 反坦克连
212th "Golan" Artillery Rgt. ="戈兰"第212炮兵团
334th "Ra'am/Thunder" Artillery Btn. (MLRS) = "雷电"第334炮兵营 (MLRS火箭炮)
405th "Namer/Tiger" Artillery Btn. (M109A5) = "老虎"第405炮兵营 (M109A5自行火炮)
411th "Heren/Horn" Artillery Btn. (M109A5)   "号角"第411炮兵营 (M109A5自行火炮)
Target Acquisition Company = 目标搜索连
Logistics Regiment = (师)后勤团
Ammunition Battalion = 弹药营
Supply Battalion = 供应营
Medical Battalion = 医务营
MP Company = 宪兵连
NBC Company = 防化连

幻客

1998年之前, 以色列国防军并没有陆军总部, 陆军各兵种(步兵, 装甲兵, 等)是与海空军同级别的.但海空军有自己的司令部, 陆军各兵种直接接受总参谋部领导. 这种体制非常类似于中国人民解放军总参与陆军之间的关系.
以军成立陆军总部之后, 陆军各兵种单位并入其下, 陆军总部本身则接受总参谋部领导了. 但陆军总部仍然不同于海空军司令部, 即它只有行政管理使命, 并没有战时指挥权. 对陆军部队作战指挥的权利属于以军四大战区司令部: 本土, 中部, 北部, 南部. 以军也是陆军老大哥传统, 战区司令部完全是陆军主导, 战区司令部司令都是来自陆军. 海空军部队只有直接支援陆军作战的时候, 才是暂时归属战区司令部指挥. 如果海空军单独行动, 则直接接受各自军种司令部指挥. 比如, 如果以色列空天军空袭伊朗, 并不需要陆军参与, 参与的空军部队直接向空天军司令部负责, 而不需要向战区司令部负责.
地理位置上, 以色列除了西部背靠地中海, 其他方向均与敌对的阿拉伯国家接壤. 再加之其国土狭小, 无战略空间, 故必须随时准备应战. 以军战区司令部布置就是为这个所设计的, 北部司令部主要针对黎巴嫩和叙利亚, 中部司令部针对其以东的约旦及巴勒斯坦约旦河西岸地区, 南部司令部则针对巴勒斯坦加沙河地区和埃及. 本土司令部则成立较晚(1982年), 主要是对付巴勒斯坦人对以色列境内威胁. 2000年以巴暴力冲突升级后, 该司令部地位日益重要. 因为阿拉伯国家都意识到以军在常规力量占绝对优势, 又已拥有核武器, 故无法再期待以传统战争模式与以色列交战. 只有采用非对称战术, 比如恐怖活动和游击战, 直接威胁以国国内民众安全. 在这种轻快下, 本土司令部将承担更多的军事任务.
关于我的这张以军战斗序列表, 显然是以陆军为中心, 非陆军的其他部门部队被省略. 且这张表只能作为参考. 首先, 以军实施高度保密措施, 许多信息都得不到官方证实. 第二, 这张图可能没有覆盖全以色列所有地面部队. 比如, 以色列防空部队属空天军内建制, 图表中没有任何显示. 以军也没有陆航兵种, 包括直升机在内所有军用飞机全属于空天军, 表中没有显示也可以理解. 最后要说明, 该表很可能没有展示完全各战区司令部配属部队: 预备役师没有详细阐述. 根据许多公开资料, 以军战区司令部各有一个军部, 之下有不少直属部队. 每个军至少有一个旅级炮兵单位, 在图表中也没有显示出来.
有关以军部队名称翻译说明: 以军大多数部队均有通俗名称, 图表内一般用罗马字母化希伯莱原名及英文翻译名称显示. 比如, 603rd "Lahav/Blade" Armor Engineer Btn. = "刀锋"第603装甲工兵营. Lahav是希伯莱语, Blade是其英文名称. 我对其采用的中文翻译, 绝大多数情况下用意译. 只有少数用音译. 音译只用于已经流行的名字. 比如, Barak, 中文翻译习惯上用音译, 巴拉克. 如果是意译的话, 就是闪电.车辆Sayeret在希伯莱语中的原意是"侦察部队", 但实际上已成为以军特种部队代名词.

[ 本帖最后由 幻客 于 2007-9-27 01:57 编辑 ]

幻客

Southern Command = 南部司令部
Southern Corps HQ = 南部军
Southern Com. Signal Btn. = 南部司令部信号营
"Nesher/Eagle" Field Intelligence Btn. = "老鹰"情报营
Southern Com. Logistics Rgt. = 南部司令部后勤团
2x Rserve Armor Divisions = 预备役力量: 2x装甲师, 具体番号不名
585th Bedouin Desert Recon Btn. = 第585贝都因沙漠侦察营
33th "Caracal" Light Infantry Battalion = "非洲野猫"第33轻型步兵营
Engineer Battalion = 工兵营
"Rotem" Eilat Area (Res) CT Unit = "荆豆"埃拉特反恐怖部队 (预备役)
"Gaza" Territorial Div. = "加沙"领土师
"Southern Gaza" Territorial Brig. = "南加沙"领土旅
"Northern Gaza" Territorial Brig. = "北加沙"领土旅
Gaza Division Signal Btn. = "加沙"师信号营
"Knights of Steel" Heavy Engineer Coy. = "钢铁骑士"重型工兵连
80th "Edom" Terrirorial Div. = "伊德蒙"第80领土师
"Arava" Territorial Brig. = "阿拉瓦"领土旅
"Sagi" Territorial Brig. = "萨基"领土旅
Edom Division Signal Btn. = "伊德蒙"师信号营
366th "Amud ha-Esh/Pillar of Fire" Armor (Res) Div. = "火柱"第366装甲师(预备役)
Singal Btn. = 师信号营
460th Armor Training Brig. "Bnei Or/Sons of Light" = "光明之子"第460装甲教练旅
195th "Adam" Training Btn. (Merkava Mk.2) = "亚当"第195教练营 (装备梅卡瓦-2坦克)
196th "Shahak" Tank Commander Training Btn. = "沙哈克"第196坦克指挥员教练营
198th "Ezuz" Training Btn. (Merkava Mk.3) = "依宙兹"第198教练营 (装备梅卡瓦-3坦克)
532th "Shelah" Training Btn. (Merkava Mk.4) = "沙拉"第532教练营 (装备梅卡瓦-4坦克)
"Magen/Shield" Tank Instructors Training Btn. = "盾牌"坦克教导员教练营
84th Infantry Brigade "Giv'ati" = "吉瓦提"第84步兵旅
424th "Shaked/Almond" Infantry Btn. = "杏仁"第424步兵营
432th "Tzabar/Cactus" Infantry Btn. = "仙人掌"第432步兵营
435th "Rotem/Furze" Infantry Btn. = "荆豆"第435步兵营
846th "Samson's Foxes" Special Troops Battalion = "参孙之狐"第846特种部队营
"Dikla/Palm" Anti-Tank Company = "棕榈"反坦克连
"Dolev" Engineer Company = "得力夫"工兵连
"Samson's Foxes" Recon Company = "参孙之狐"侦察连
"Maor" Signal Company = "马奥尔"信号连
209th Artillery Rgt. "Amud ha-Esh/Pillar of Fire" ="火柱"第209炮兵团
55th Artillery Btn. "Dragon" (M109A5) = "龙"第55炮兵营 (M109A5自行火炮)
402th Artillery Btn. "Fire" (M109A5) = "火"第402炮兵营 (M109A5自行火炮)
Target Acquisition Company = 目标搜索连
Logistics Regiment = (师)后勤团
Ammunition Battalion = 弹药营
Supply Battalion = 供应营
Medical Battalion = 医务营
MP Company = 宪兵连
NBC Company = 防化连

比较而言, 南部司令部兵力要低于其他战区司令部, 这是因为以色列面临的南部威胁主要来自
加沙地区的"哈马斯"政权. 埃及早在1979年就与以色列恢复外交, 两国关系是以色列与所有阿拉伯国家中最好的, 发生战事的可能性很小, 故不需要大量常规部队. 但由于"哈马斯"实行对以色列恐怖袭击, 南部司令部战备状态却是各大司令部中最高的.

幻客

Operations Directorate = (总参谋部)作训部
Operations Division = 作战科
Special Means Division = 特别科
Instruction & Doctrine Division = 教导与条令科
Campaign Design Dept. = 作战设计局
Inspection & Supervision Dept. = 监察局
General Staff Security Dept. = 总参谋部保卫局
Psychological Operations Center = 心战中心

Human Resources Directorate = (总参谋部)人力资源部
Military Police Corps Command = 宪兵司令部
Military Police Corps School (BAHAD13) = 宪兵学校 (第13训练基地)
Prison 4 (394th Facility) = 第4监狱 (第394设施)
Prison 400 Coy. (Female) = 第400监狱连 (女犯)
Prison 6 (396th Facility) = 第6监狱 (第396设施)
Special Traffic Super-vision Unit (YAMLAT) = 特别交通管制处
Investigation Unit (METZAH) = 调查处
Central Special Investigations Unit (YAMLAM) = 中央特别调查室
General Corps Command = 副官司令部
Education & Youth Corps Command = 青年军司令部
Military Rabbinate Corps Coomand = 犹太教祭司司令部, 以军随军牧师
Individual's Division = 个人事务科
Manpower Planning & Administration Division = 人事科
Staff Department = 工作局
Resource Planning & Control Department = 资源策划与控制局
"Meitav" Unit = "梅塔夫"部队

Log. Med. & Centers Directo. = (总参谋部)后勤与医疗中心部
Medical Corps Command = 军医司令部
Medical School (BAHAD 10) = 军医学校 (第10训练基地)
Logistics Division = 后勤科
Reconstruction & Maintenance Center = 重建与维护中心
Fuel Center = 油料中心
Transportation = 运输中心
Food Center = 食物中心
Ammunition Center = 弹药中心
Equipment Center = 装备中心
War Stores & Spare Parts Center = 战争储备与零部件中心
Medical Equipment Center = 医疗设备中心
Construction Center = 建设中心

Intelligence Directorate = (总参谋部)情报部
Intelligence Corps Command = 情报兵司令部
Intelligence School (NAHAD 15) = 情报兵学校 (第15训练基地)
SIGINT Formation (Uint 8200) = 第8200信号情报部队 (电子作战)
"Hatzav/Squill" OSINT Unit = "螳螂"情报部队
VISINT Formation = 观测情报部队, 具体番号不明
Mapping Unit (Unit 8153) = 第8153绘图部队
Sayeret Matkal (General Staff SF Recon Unit) = 总参谋部特种作战部队
HUMIT Formation (Unit 504) = 第504人力情报部队
1391th Facility = 第1391所
Collection Department = 情报收集局
Information Security Department = 信息安全局
Supervision Department = 监察局
Research Division = 研究科
Foreign Relations Department = 外事局

以军总参谋部情报部, 即以色列军事情报局, 其通俗名称"阿曼". "阿曼", "摩萨德"(中央情报与特别行动局), "辛贝特"(安全总局)共同组成以色列情报系统.
以军除了总参谋部情报部之外, 海军和空天军有各自的情报资源, 不在表内.

wsj

Barak,希伯来语“闪电”
原总长、总理——埃胡德 巴拉克，就是这个Barak.。
希伯来人本来没有“闪电”这个姓，因为小埃胡德认为自己的姓不够响亮，自己改的。
以色列的舰载近程垂直发射防空导弹“闪电”，也是这个Barak。

幻客

还有巴拉克SP-21手枪
美国民主党总统候选人巴拉克.奥巴马也叫这个名字
Barak,希伯来语"闪电", 不错. 但作为尤太人姓名也是可以的. 圣经旧约中的士师记(Book of Judges)中有一段底波拉与巴拉克,

wsj

原帖由 幻客 于 2007-12-7 03:05 发表
还有巴拉克SP-21手枪
美国民主党总统候选人巴拉克.奥巴马也叫这个名字
Barak,希伯来语"闪电", 不错. 但作为尤太人姓名也是可以的. 圣经旧约中的士师记(Book of Judges)中有一段底波拉与巴拉克,

这里的Barak是姓还是名？
我前面提到的是从前总长、总理Barak的传记中看到的。

幻客

巴拉克.奥巴马是名, 不是姓. 外国人名字习惯是倒过来的.