返回列表 发帖

求助:军事英语专业本科应开哪些课程?

我处拟招收 军事英语 本科专业,培养维和等军事活动的指挥军官,除英语本业必开的基础类课程外,军事相关专业课程应开设哪些呢?论坛各位朋友对军事都比较了解,恳请提出建议。谢谢!!!

本帖最后由 胡佛 于 2009-12-14 20:17 编辑

军事类还是武警类?

军事英语写作,不是普通的写作,而是写军事报告,可参考NATO和UN相关报告。

军事专业类,按美军的8个分类的前4类,人事、情报、战术、后勤,外加计划和公共关系,人事类可归于公共关系,美军主要研究是当地风土人情。
情报主要是反恐以及信息共享,
战术类涉及小分队战术,连排级防御战术,重点是小规模的防御战术。
后勤类涉及武装押运,军事后勤,应急人道主义救援。
军事参谋也就是军事计划是比较重要的课程,是战略到战术的衔接,但国内有经验的不多。
最好能有通讯类的实习课。

如果是警察类,还得学习一下执法管理、国际法等相关课程。
Justice is the greatest good 正义是最大的善
Injustice is the greatest evil 不公是最大的恶

TOP

胡局长提到的似乎太专业了,适合于培养高级外军研究人员。本科嘛,还是宽范点好,情报检索,外军概览,军事英语翻译等,完了再结合从事工作有方向的深挖。

TOP

呵呵,天线版主是有经验滴
Justice is the greatest good 正义是最大的善
Injustice is the greatest evil 不公是最大的恶

TOP

还有一个好办法,楼主可以让学生学完1年到2年的基础英语后,把本论坛上的所有资料整理归档,写出读书报告,作为毕业设计或论文,我包他高水平毕业。

TOP

本帖最后由 cfd2003 于 2009-12-15 12:04 编辑

每人每个月下达5万字的翻译量,包同学们四年过后生龙活虎
非淡泊无以明志,非宁静无以致远。

TOP

小车同学就是这么炼成的。我们的优秀毕业生,高质量产品。不但本科毕业,现在肯定是硕士以上水平了。做个辅导员并兼职教员一点问题没有。

TOP

感谢胡佛、天线,你们的建议我们会认真考虑。
本论坛的内容特别适合学习,我正在坚持学。说真的,专业获批可以召了,但师资还是大问题,对军事相关内容了解多的教员甚少,大多是通用英语的教员。期望各位前辈能有更多好的建议。也期望你们的帮助。

TOP

弱弱地问胡司令,“军事专业类,按美军的8个分类”,除二楼提到的4个分类外,另四类是哪些?这样分类有其合理性吗?

TOP

此坛还有两功能:一是校外课堂;二是产学研基地。

TOP

本帖最后由 胡佛 于 2009-12-15 22:31 编辑

实际上是参谋的分类,参谋分类就是美军通用军事体系分类,这个分类是互通的,不因军种、兵种的不同而不同,只是有少量差异而已。
5-计划与政策,6-通讯,7-训练,8-资源和财务管理,9-民事。(过去老的分类,5是军政府,现在分为5和9两类),目前就是7的分类有些分歧,有评估、条令、调查、规划之说,不过,渐渐统一起来了(FM7系列)。

我们也是张嘴说说,只是多看了几本手册和报告而已,可细想一下,曾参加维和的人员有能力当教官的也不多。
有思辨力,多看多想,特别是搞情报有眼力价的,回来后写点教材是很有益处的。
武警出去的也许多些,都是在廊坊受的训,去那里取取经。
不过我看了UN内部关于维和部队腐败的调查报告,也是冷笑了几声。
Justice is the greatest good 正义是最大的善
Injustice is the greatest evil 不公是最大的恶

TOP

感谢胡佛、天线,你们的建议我们会认真考虑。
本论坛的内容特别适合学习,我正在坚持学。说真的,专业获批可以召了,但师资还是大问题,对军事相关内容了解多的教员甚少,大多是通用英语的教员。期望各位前辈能有更 ...
bigfun110 发表于 2009-12-15 20:47

不知楼主是哪里,据我所知,你们这个专业点应该是首家吧,很少有听说专门的军事英语专业,要么是文学英语专业转行,要么是军事专业苦修英语来从事相关工作。设这个点很有创意,但我觉得要真正培养出高水平的毕业生,他们毕业后必须继续深造,还应细化方向,毕竟没有谁是天生的通才,还是要把握一两个方向去专研。建议严抓入学口,优选潜力股,办成本硕连读的专业,本科突出泛泛的大军事特色,硕士更细化所针对的军事领域,毕业授军事学和文学双学位。至于师资,的确能真正融会贯通军事和英语两大专业的复合型人才现在比较少(本论坛贵宾胡佛局长算其中佼佼者,还兼贯通其他领域,但如我等望其项背者还是绝大多数),可能要费一番周折,可扩大师资选择范围,全国招聘(可能涉及军事敏感,全球还不现实)。早期可通过请行家客座讲授若干次以弥补师资之空缺,建议楼主要是条件允许,可邀胡局长,我想他要是得闲,肯定愿意为国内首家军英专业的发展做点贡献,呵呵。要是找兼职打杂的,我失业后也愿意来试试。另若教材上需要,诺方老大应该有主意。

TOP

本帖最后由 胡佛 于 2009-12-16 07:37 编辑

天线版主太抬举偶了。
还有时间,应该是明年9月招生,军内情报学干得好的不少,也有博士生,可以请来带带课,人事和公共关系学起来没有太多的难度。后勤学也是如此。
就是operation类和plan类有点难度,先把FM3/FM5啃啃也能应付一下,半年时间准备应该差不多——资料方面找老大。
我下学期开Project Management,到处找PPT,直接用PMI2008原版,也头大(案例问题),还涉及到上机训练,各种模板,还得给一个兄弟写飞机安全保障方面的文章。几乎所有的计划全部后拖。
有时“哀叹”——何时是个头啊。下学期一周7节课,基本上没什么时间了。
不过我倒挺羡慕你的,有时间专门研究军事,我业余且时间有限。要不是今年恶补了一下,也落后诸位了。
Justice is the greatest good 正义是最大的善
Injustice is the greatest evil 不公是最大的恶

TOP

11# 胡佛 谢谢胡司令的详细解释。 我搜到了一个FM7.0(见附件),应该是你说的那个吧,我要细细读读了。

天线版主对行情很了解,我们是首家,摸索中前行,力争做好。泛泛大军事知识要,战地指挥、军情等具体放向也要,但兼顾不大可能,你的本硕连读都是一个好的解决办法,谢谢了。

如有可能,定会延请胡司令 天线版主 及各位前辈讲学指教,在此先致谢意。
附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?

TOP

7# 天线
岂敢,小车这点水平上不得厅堂的
非淡泊无以明志,非宁静无以致远。

TOP

我不是胡传魁,是埃德加.胡佛
另,大一上通课,专业课到大二下学期,这样算来有两年的时间,考虑进两个博士即可,自己的年轻老师多学点也来得及。
Justice is the greatest good 正义是最大的善
Injustice is the greatest evil 不公是最大的恶

TOP

失敬,失敬,胡局长

你的底细我已尽知:
1924年,当时还是一名司法部年轻律师的胡佛被任命为FBI局长,没有人会想到,他在这个位子上一坐就是48年。在那48年里,美国换了8位总统,16位总检察官,但FBI局长却始终名叫J·埃德加·胡佛。他所拥有的权力是之后任何FBI领导所无法超越的。

  理查德·海科在书中写道:“胡佛知道怎样保守秘密,这是他成功的真正原因。他不仅知道这些秘密,而且没有人知道他究竟知道哪些秘密。”“没有一位总统敢解雇胡佛,因为没有一位总统知道胡佛究竟知道些什么。这对总统来说是最大的恐吓。”

胡佛的神话来自于对现代公共关系的掌握。他不仅掌管着FBI,还在任何地方控制着它的形象。胡佛甚至要求好莱坞听从自己的命令,摄影棚里拍摄犯罪片时都必须遵循胡佛的意志。理查德说:“每个细节都在他的监视之下。他对每部电影,每个场景,每个脚本,每名演员都进行审阅。每件事情都要经过他的批准。”在电影《国民公敌》拍摄时,胡佛给演员詹姆斯·卡格尼的惟一建议就是“在结尾你必须要死掉,因为我不想看到任何骗子活在这个世界上。”


b] 16# 胡佛

TOP

胡局长的7月份上传的一个手册,不知楼主有没有,必须看看。http://forum.defence.org.cn/view ... =%C1%AA%BA%CF%B9%FA

TOP

谢谢天线版主的提醒,也谢谢胡局长上传资料。

TOP

本帖最后由 胡佛 于 2009-12-17 21:25 编辑

送一个东西给楼主
附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?
Justice is the greatest good 正义是最大的善
Injustice is the greatest evil 不公是最大的恶

TOP

本帖最后由 天线 于 2009-12-18 12:01 编辑

很久以前曾读过一本书《联合国维持和平行动英语》,刘钊著,军事译文出版社出版,我这里的是97版的,不知后来再版没。如果有,作为现成的教材或参考还是可以的。英语写的,介绍了维和行动专用术语、军事英语(军制和军兵种常识、装备、训练、军用文书写作、战场救急等)、维和任务区汽车驾驶和维修知识、外交常识等。

TOP

也送几个给楼主参考下学科建设思路
附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?

TOP

非常感谢胡局长和天线版主,看得出来,你们对懂英语的军事人才培养的观注。我和我的同行会尽全力做好这件事。
会常向你们请教的,先谢谢了。

TOP

关于维和,因为中国主要是工兵和医疗,工兵无非就是什么排雷、架桥、运输、修路,医疗因为一般是 二级医院简单的医疗病症、医治方法、护理用语就可以了

TOP

英语功底还是重要的,建议前两年就学英语,把基本功打扎实了,八级都过了。其他的课程慢慢来。可参考国关或洛外的教学模式。

TOP

本帖最后由 金韬 于 2012-4-1 17:34 编辑

请问楼主,你处是什么处?你提的问题似乎不是私人问题,建议以单位的名义通过正规渠道咨询军内外有关部门或军事外语院校,或直接去有关院校考察调研.

TOP

参考军事指挥专业相关课程设置,另外英语教学方面,注重听力培训和翻译能力的培养。初步看来,还是注重语言和军事专业的实用性为佳。

TOP

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

TOP

个人觉得军事相关课程可开设一些军事基础类课程。另外,还建议开设军事英语笔译、口译和情报收集与分析的综合实践。

TOP

所谓“军事英语”专业,我认为核心在于英语,不应该过多地强调其军事属性。在此有个问题,大家不妨想想:CIA或者美国智库里的那些研究中国军情的“中国通”们,他们学汉语时学过Military Chinese没有?

TOP

强烈建议安排学习美国空军重要的几本条令,这样不论对于学习英语,还是了解美军理论都有好处!

TOP

必须学习联合国军标和军语,不然看不懂外军的标和图。
AMCLUB

TOP

感慨良多,纠结中。貌似旧帖了,还有人看么?

TOP

找我吧,我去给你们上课

TOP

返回列表