返回列表 发帖
Allied Forces = 盟军,指多国联合组成的部队。
Coalition Forces = 多国部队,涵义与Allied Force相同,比较当代化。历史上则采用Allied Force名称较多。

个人感觉,Allied Force是那些与美国签署了双边安全保障协议的国家和美军组成的多国联合部队,而Coalition Forces的参与国一般没有和美国签署此类协议,具体怎么翻译,知远的各位翻译达人可以探讨一下

TOP

返回列表