返回列表 发帖

美军国民警卫队局局长和司令是2个职位?

这是翻译的差别,还是确实有2个职位?

美国国民警卫队最高职位就是国民警卫局局长(Chief of the National Guard Bureau),上将级;下设陆军国民警卫队主任(Director of the Army National Guard)和空军国民警卫队主任(Director of the Air National Guard),均为中将级。三个职位英文名均无司令(Commander)之名,但有些翻译却都翻译成司令。

TOP

其实局长这个词是很贴切的,司令就不知从何说起了,
美军不管是联邦军还是国民警卫队,都肯定会军政,军令两条线分开。警卫队作为各州自己的武装,其涉及联邦部分的经费预算管理和部队建设问题,有一个局长及其机构统筹很正常, 但却绝不会有一个联邦层面的军事上的“司令”

TOP

回复 3# 白云居士


    白云你不回有容奶大了吗?

TOP

返回列表